På en nat som denne kom du til verden.
Jeg husker stormen.
Alle hundene i Kings Landing hylede hele natten.
Jeg ville ønske, jeg kunne huske det.
Jeg troede, det ville være en hjemkomst.
Det føles ikke som hjemme.
Vi bliver ikke på Dragonstone ret længe.
Godt.
Der er ikke ret mange løver.
Cersei har kontrollen over få af De Syv Kongeriger.
Westeros' lorder foragter hende.
Selv før Deres ankomst,
konspirerede de imod hende. Nu...
Kalder de på deres sande dronning?
Drikker en hemmelig skål for mit helbred?
Folk plejede at sige den slags til min broder,
og han var dum nok til at tro dem.
Hvis Viserys havde haft tre drager
og en hær i ryggen,
havde han allerede invaderet Kings Landing.
Det ville være nemt for Dem at erobre Westeros,
men De er her ikke for at blive dronning over asken.
Nej.
Vi kan erobre De Syv Kongeriger,
uden at gøre det til et slagterhus.
Hvis de store huse støtter Deres krav mod Cersei,
er spillet vundet.
Med Tyrell-hæren og den dorniske hær på vores side,
har vi magtfulde allierede i Syden.
Det har jeg aldrig takket dig for.
De sluttede sig til os, min Dronning,
fordi de tror på Dem.
De tjente min fader, ikke sandt, Lord Varys?
Ja.
Og dernæst tjente De manden, der omstyrtede ham.
Jeg havde et valg, Deres Nåde.
At tjene Robert Baratheon eller møde bødlens økse.
Men De tjente ham ikke længe.
De vendte Dem mod ham.
Robert var uden tvivl en forbedring i forhold til Deres fader.
Der har kun været få herskere i historien,
der var så grusomme som Den Skøre Konge.
Robert var hverken skør eller grusom.
Han var blot ikke interesseret i at være konge.
Så De påtog Dem at finde en, der var bedre.
Deres Nåde...
Da jeg var parat til at drikke mig selv ned i en lille kiste,
fortalte Lord Varys mig om en dronning i Øst, der...
Før jeg kom til magten,
foretrak De min broder.
Alle Deres spioner, Deres små fugle,
fortalte de, at Viserys var grusom, dum og svag?
Ville de kvaliteter have skabt en god konge,
efter Deres store erfaring?
Indtil Deres ægteskab med Khal Drogo, Deres Nåde,
vidste jeg intet om Dem,
bortset fra, at De eksisterede og efter sigende var smuk.
Så De og Deres venner solgte mig som en dyrebar hest
til Dothrakierne.
Hvilket De udnyttede til Deres fordel.
Hvem gav ordren til at dræbe mig?
Kong Robert.
Hvem hyrede snigmorderne?
Hvem sendte bud til Essos om at dræbe Daenerys Targaryen?
Deres Nåde, jeg gjorde, hvad der skulle gøres...
For at holde Dem selv i live.
Lord Varys har bevist sit værd som loyal undersåt.
Loyal? Tværtimod.
Nærer han uvilje mod en monark,
konspirerer han om at krone den næste.
Hvilken slags undersåt er det?
Den slags, riget har brug for.
Inkompetence bør ikke belønnes med blind loyalitet.
Så længe jeg har øjne, vil jeg bruge dem.
Jeg er ikke født i et stort hus.
Jeg kommer fra ingenting.
Jeg blev født som slave og skåret op som et offer.
Da jeg var barn,
boede jeg i gyder, rendestene, forladte huse.
De ønsker at vide, hvor min sande loyalitet ligger?
Ikke hos nogen konge eller dronning,
men hos folket.
Folket, der lider under despoter,
og trives under et retfærdigt styre.
Folket, hvis hjerter De har i sinde at vinde.
Hvis De kræver blind troskab,
respekterer jeg Deres ønsker.
Grå Orm kan halshugge mig, eller Deres drager kan sluge mig.
Men lader De mig leve, vil jeg tjene Dem godt.
Jeg vil vie mit liv til at se Dem på Jerntronen,
fordi jeg vælger Dem.
Fordi jeg ved, at De er folkets bedste chance.
Sværg dette for mig, Varys.
Hvis De nogensinde tror, jeg svigter folket,
vil De ikke konspirere bag min ryg.
De vil se mig i øjnene, som De har gjort i dag,
og De vil fortælle mig, hvordan jeg svigter dem.
Det sværger jeg, min Dronning.
Og jeg sværger dette.
Hvis De nogensinde forråder mig, brænder jeg Dem levende.
Jeg forventer intet mindre af Dragemoderen.
Tilgiv mig, min Dronning.
En rød præstinde fra Asshai ønsker tiltræde.
Dronning Daenerys.
Jeg var engang slave,
købt og solgt,
hudflettet og brændemærket.
Det er en ære at møde Kædebryderen.
De røde præster var med til at skabe fred i Meereen.
De er meget velkommen her.
Hvad hedder De?
Jeg hedder Melisandre.
Hun tjente engang en anden, der ville have Jerntronen.
Men det endte ikke godt for Stannis Baratheon, vel?
Nej. Det gjorde det ikke.
De har valgt at ankomme til Dragonstone på en lykkevarslende dag.
Vi har netop besluttet at benåde dem,
der engang tjente den forkerte konge.
Lysets Herre har ikke mange følgere
i Westeros, vel?
Ikke endnu.
Men selv de, der ikke tilbeder Herren, kan tjene hans sag.
Hvad forventer Deres Herre af mig?
Den lange nat kommer.
Kun den lovede prins kan bringe daggry.
"Kun den lovede prins kan bringe daggry. "
Jeg er desværre ikke prins.
Deres Nåde, tilgiv mig, men Deres oversættelse
er ikke helt korrekt.
Ordet har ikke noget køn på højvalyrisk.
Den korrekte oversættelse af profetien lyder:
"Den lovede prins eller prinsesse
kan bringe daggry. "
Det ruller ikke lige af tungen.
Nej, men jeg kan bedre lide det.
Og De mener, at profetien henviser til mig?
Profetier er farlige ting.
Jeg tror, De har en rolle at spille.
Ligesom en anden har det. Kongen i Norden, Jon Snow.
Jon Snow? Ned Starks horeunge?
Kender du ham?
Jeg rejste sammen med ham til Muren,
da han slog sig til Nattevægterne.
Og hvorfor tror De, at Lysets Herre
har udset sig denne Jon Snow?
Bortset fra Deres syn i flammerne.
Som lord kaptajn af Nattevægterne
tillod han, at vildfolket kom syd for Muren
for at beskytte dem for stor fare.
Som Konge i Norden
har han forenet vildfolket og Nordens huse,
så de kan gøre fælles front mod deres fælles fjende.
Han lyder som noget af en mand.
Tilkald Jon Snow.
Lad ham stå foran Dem
og fortælle om de ting, der er overgået ham.
De ting, han har set med egne øjne.
Jeg kan ikke tale om profetier
eller syn i flammer,
men jeg kan lide Jon Snow, og jeg stolede på ham.
Og jeg er en fremragende menneskekender.
Hvis han herskeri Norden,
ville han være en værdifuld allieret.
Huset Lannister henrettede hans fader
og konspirerede om at myrde hans broder.
Jon Snow har endnu mere grund til at hade Cersei end De.
Udmærket. Send en ravn nordpå.
Sig til Jon Snow, at hans dronning inviterer ham
til Dragonstone.
For at knæle.
Kom her.
Tror du virkelig, det er Tyrion?
Det kan være en, der vil narre dig i en fælde.
Læs den sidste del.
"Alle dværge er horeunger i deres faders øjne."
Hvad betyder det?
Det sagde han til mig, den første aften vi mødtes.
Du kender ham bedre end nogen af os.
Hvad tænker du?
Tyrion er ikke som de andre Lannistere.
Han var altid venlig mod mig.
Men det er for stor en risiko.
"De Syv Kongeriger vil bløde,
så længe Cersei sidder på Jerntronen.
Slå jer til os. Sammen kan vi gøre en ende på tyranniet."
Meget charmerende.
Men den tilfældige omtale af en Dothraki-horde,
en legion af Ubesudlede og tre drager er selvfølgelig
knap så charmerende.
Hvad?
Ild dræber væsener, det sagde du.
Hvad ånder ild?
Du foreslår vel ikke, at Jon mødes med hende?
- Nej, det er for farligt. - Men?
Men hvis De Dødes Hær kommer forbi Muren,
har vi så mænd nok til at bekæmpe dem?
Hvis Den Skøre Konges datter indtager Jerntronen,
vil hun ødelægge riget, som vi kender det.
Nogle af jer er bannermænd for Huset Tyrell.
Men Huset Tyrell ligger i åbent oprør mod Kronen.
Med deres hjælp
har Den Skøre Konges datter sejlet
en hær af vilde til vore kyster.
Sjælløs, Ubesudlede soldater,
der vil ødelægge jeres borge og fæstninger.
Dothraki-hedninge, der vil brænde jeres landsbyer til grunden,
voldtage og slavebinde jeres kvinder
og nedslagte jeres børn uden at tænke over det.
Det er sådan, Olenna Tyrell belønner
århundreders tro tjeneste og loyalitet.
I husker alle Den Skøre Konge.
I husker de grusomheder, han påførte sine undersåtter.
Hans datter er ikke anderledes.
I Essos er hendes brutalitet allerede Iegendarisk.
Hun korsfæstede hundredvis af adelsmænd i Slavebugten.
Da det begyndte at kede hende,
fodrede hun dragerne med dem.
Det er min pligt at beskytte folket,
og det gør jeg, men jeg har brug for jeres hjælp.
Vi må stå sammen, alle sammen,
hvis vi skal gøre os håb om at stoppe hende.
Deres Nåde, hun har tre fuldvoksne drager.
Det samme som Aegon, da han erobrede De Syv Kongeriger.
Hvordan foreslår De at stoppe dem?
Vi er i færd med at udarbejde en løsning.
Lord Tarly.
Sir Jaime.
- De kender vist min søn. - Sir Jaime.
Rickard, ikke?
- Dickon. - Rigtigt, ja.
Tak, fordi De kom.
Viddernes andre lorder søger råd fra Dem,
nu mere end nogensinde.
De var måske ikke kommet, hvis De ikke var.
Hvis min dronning kalder, så kommer jeg.
Og jeg har hørt, hvad hun gør ved dem, der trodser hende.
Rider De til Horn Hill i dag?
Jeg skal mobilisere en hær.
Det varer ikke længe, før kampene begynder.
Og hvilken side vil De kæmpe for?
De er den eneste, der besejrede Robert Baratheon i kamp,
ikke engang Rhaegar Targaryen...
Det er en lang tur tilbage til Vidderne.
Hvorved kan jeg tjene?
De skal være min højstrangerende general i de kommende krige.
De skal sværge Cersei troskab,
og De skal hjælpe mig med at udslette hendes fjender.
Alle hendes fjender.
Deriblandt Olenna Tyrell.
Jeg er en Tarly.
Det navn betyder noget.
Vi er ingen edsbrydere. Vi er ikke rænkesmede.
Vi stikker ikke en kniv i ryggen på vores rivaler
eller skærer deres hals over ved bryllupper.
Jeg aflagde ed for Huset Tyrell.
De aflagde også ed for Kronen.
Jeg har kendt Olenna, siden jeg var barn.
Hun var engang en stor kvinde.
Nu er hun ødelagt.
Hun er så opsat på hævn,
at hun har bragt Dothrakierne til vore kyster.
Dothrakierne i Westeros for første gang i historien.
Jeg ved, De ikke bryder Dem om min søster.
Men De er nødt til at vælge.
Kæmper De med os
eller med udenlandske vilde og eunukker?
Når krigen er vundet,
får dronningen brug for en ny vogter i Syd.
Jeg kan ikke komme på nogen bedre end Randyll Tarly.
Infektionen har spredt sig for meget.
Du burde have skåret armen af,
da du blev berørt.
Hvor længe?
Der går år, før det slår dig ihjel. Måske ti, måske 20.
Men hvor længe før...
Din hjerne?
Seks måneder, måske mindre.
Undskyld, ærkemaester.
Jeg mødte Stannis Baratheons datter på Det Sorte Slot.
Hun havde gråskæl som spædbarn og blev kureret.
- Nej. - Findes der ikke en...
Ligner han måske et spædbarn?
Nej.
Har du studeret de forskellige tempi for udviklingen af gråskæl
i spædbørn og voksne mænd?
Nej.
Maester Cressen opdagede
Shireen Baratheons lidelse med det samme.
Det her er ret fremskredent.
Og rækker ud over vores evner.
Var De ikke almindelig borger, havde jeg sendt Dem til Valyria,
hvor De ville leve resten af livet sammen med Stenmændene.
Som ridder
giver jeg Dem en dag mere.
Hvordan De vælger at tilbringe dagen, afgør De selv.
Kom, Samwell.
Skal vi give Deres familie besked, Sir...
Jorah.
Jorah Mormont.
- Mormont? - Det er ikke nødvendigt.
For dem har jeg været død i årevis.
Kom, Samwell.
Har De nogensinde været hernede?
Nej, det kan jeg ikke påstå.
Jeg har ikke set dem, siden Robert fik dem fjernet
fra tronrummet.
Besynderligt, at Kong Robert ikke fik dem ødelagt.
Det var hans trofæer.
De kunne ikke være i nærheden.
De fik ham til at se lille ud.
Nogle gange kom han herned for at se dem.
Nogle gange tog han sine horer med.
Balerion den Grusomme.
Det bæst, som Aegon red på tværs over havet.
Hans flammerne smedede Jerntronen
og fik De Syv Kongeriger til at føje sig.
Mægtig.
Men ikke uovervindelig.
En af Daenerys drager blev efter sigende såret af spyd
i Meereens kampgrave.
Og hvis de kan såres,
kan de dræbes.
De bedste buemagere og smede i Kings Landing
har arbejdet dag og nat, Deres Nåde.
Hvis De vil trække i stangen?
Hvis De vil have Jerntronen,
så tag den.
Vi har en hær, en flåde og tre drager.
Vi bør angribe Kings Landing nu, hårdt,
med alt, hvad vi har.
Byen vil falde inden for et døgn.
Slipper vi dragerne fri,
vil titusindvis dø i ildstormene.
Det kaldes krig.
Bryder De Dem ikke om det, så løb tilbage i skjul.
Jeg ved, hvordan du udøver krig.
Men her forgifter vi ikke små piger.
- Myrcella var uskyldig. - Hun var en Lannister.
Ingen Lannister er uskyldig.
Jeg angrer, at Oberyn døde, fordi han kæmpede for Dem.
Så er det nok.
Lord Tyrion er Dronningens hånd.
Han skal behandles med respekt.
Jeg er her ikke for at være dronning af aske.
Det er godt at høre.
Jeg kan ikke huske en dronning,
der var mere elsket end mit barnebarn.
Folket elskede hende, adelen elskede hende.
Og hvad er der tilbage af hende nu?
Aske.
Borgere, adelige, de er alle blot børn.
De adlyder ikke, medmindre de frygter en.
Jeg er taknemmelig for Deres råd, Lady Olenna.
Jeg er Dem alle taknemmelig.
Men De har valgt at følge mig.
Jeg vil ikke angribe Kings Landing.
Vi vil ikke angribe Kings Landing.
Hvordan vil De så erobre Jerntronen?
Ved at spørge pænt?
Vi vil belejre hovedstaden,
omringe byen på alle sider.
Cersei vil have Jerntronen,
men ingen mad til hverken hær eller indbyggere.
Vi vil ikke bruge Dothraki og De ubesudlede.
Cersei vil forsøge at samle Westeros' lorder
ved at appellere til deres loyalitet,
deres fædrelandskærlighed.
Belejrer vi byen med udlændinge,
befæster vi blot hendes synspunkt.
Vores hær bør bestå af mænd af Westeros.
Og jeg formoder, vi bidrager med mændene?
Ja.
Lady Greyjoy vil følge Dem hjem til Sunspear.
Hendes Jernflåde vil sejle den dorniske hær
tilbage til Kings Landing.
Dornerne vil belejre hovedstaden
sammen med Tyrell-hæren.
To store kongeriger forenet mod Cersei.
Deres plan går altså ud på at bruge vores hære.
Undskyld, at jeg spørger,
men hvorfor tog De overhovedet Deres egen med?
De ubesudlede har et andet mål.
I flere årtier har Huset Lannister
haft den sande magt i Westeros,
og sædet for den magt er Casterly Rock.
Grå Orm og De ubesudlede sejler dertil
og indtager den.
Har jeg Deres støtte?
De har min.
Dome støtter Dem, Deres Nåde.
Tak skal De have.
Lady Olenna, må jeg tale med Dem alene?
Jeg ved godt, De er her af had til Cersei
og ikke af kærlighed for mig.
Men jeg sværger, hun vil betale for, hvad hun har gjort.
Og vi vil bringe freden tilbage til Westeros.
Fred?
Tror De, at vi havde fred under Deres fader?
Eller hans fader? Eller hans?
Fred varer aldrig ved, min ven.
Vil De tage imod et råd fra en gammel kvinde?
Deres hånd er en intelligent mand.
Jeg har kendt mange intelligente mænd.
Jeg har overlevet dem alle.
Ved De hvorfor?
Jeg ignorerede dem.
Lorderne af Westeros er får.
Er De et får?
Nej. De er en drage.
Vær en drage.
Du rejseri morgen.
Ville du sige farvel?
Vi ses, når jeg kommer tilbage.
Men du ved ikke, hvornår det bliver.
Det ved ingen.
Jeg ønsker dig held og lykke.
Missandei.
Det er svært at sige farvel til dig.
Hvorfor?
- Det ved du godt. - Nej.
Du er min svaghed.
Er det, hvad jeg er? Din svaghed?
Når Ubesudlede er unge, lærer mestrene deres frygt at kende.
En dreng er bange for hunde,
en dreng hader højder.
En er bange for havet.
De får drengen til at sove sammen med en hund eller klatre på en klint.
De kaster ham i vandet.
Hvis han lærer at svømme, fint.
Hvis han drukner, fint.
Uanset skaber det stærke Ubesudlede.
Men jeg frygtede ingenting.
Jeg var aldrig den største,
aldrig den stærkeste,
men jeg var den modigste.
Altid.
Det tror jeg gerne.
Indtil jeg mødte Missandei fra øen Naath.
Nu frygter jeg.
Det gør jeg også.
Nej.
Jeg vil se dig.
Må jeg ikke nok?
Måske kan den være til nytte.
HUSET LANNISTERS HISTORIE
Ch'Vyalthan var en elendig forfatter, men en fremragende forsker.
- Ærkemaester, jeg tænkte på... - Og den her.
Maester Faull var helt modsat.
En fremragende sprogkunstner,
der selv fandt på halvdelen af historierne.
Jeg ville gerne spørge, om...
Hvis du vil skrive historier, Tarly,
skal du forske i dem.
Hvis folk skal læse dine historier,
har du brug for en vis stil.
Jeg skriver ikke En beretning om de krige,
der fulgte Kong Robert den 1.'s død,
så den kan stå ulæst på hylden.
Bryder du dig ikke om titlen?
Hvad ville du kalde den?
Måske noget, der er mere poetisk?
Vi er ikke poeter.
Hvis jeg må få et øjeblik...
Dit øjeblik er nu. Brug det klogt.
Jeg har muligvis fundet en behandling til Sir Jorah.
Der er to nedskrevne tilfælde,
hvor fremskreden gråskæl kureres.
Jeg fandt proceduren i studiet af sjældne sygdomme
af Ærkemaester Pylos.
Jeg er bekendt med Ærkemaester Pylos
og hans studie af sjældne sygdomme.
- Er De? - Ja.
Skal jeg fortælle dig, hvordan han døde?
Af gråskæl.
Proceduren er alt for farlig,
og derfor er den forbudt.
Goddag.
Hvad gør De?
De er Jorah Mormont, Jeor Mormonts eneste søn.
Jeg hedder Samwell Tarly,
edsvoren broder af Nattevægterne.
Jeg uddanner mig til maester på Det Sorte Slot.
Jeg kendte Deres fader.
Jeg var hos ham, da han døde.
De skal ikke dø i dag, Sir Jorah.
Drik det her.
- Hvad er det? - Rom.
Drik det hele. Jeg er bange for, at det kommer til at gøre ondt.
Ærkemaester Pylos om sjældne sygdomme
Hvis De vil tage skjorten af...
Hvis De vil være så venlig,
bid hårdt i den.
Jeg beklager, men ingen ved, jeg er her,
og hvis de hører Dem skrige, er vi begge to færdige.
Har De gjort det før?
Nej.
Men ingen andre vil prøve, så jeg er det bedste, De har.
Sid ned.
Jeg vil fjerne
hele det øverste lag af inficeret væv,
dernæst komme en lægende salve på...
Det gør mig virkelig ondt.
Prøv ikke at skrige.
Man siger, hendes drager er større end Aegons.
Vrøvl. Cersei prøver bare at skræmme os.
Jeg håber, det er sandt.
Hvis hun belejrer Kings Landing,
vil priserne tredobles.
Så længe vi kan komme tilbage, før de begynder.
En omgang til. Det er en lang tur.
Arm!
Goddag, Varm Tærte.
Sid ned.
Hvem er det til?
Det er godt.
Synes du?
Hemmeligheden er at brune smørret,
før man laver dejen.
De fleste undlader det,
fordi det tager for lang tid.
Jeg gjorde det ikke.
Har du lavet tærter?
Et par stykker.
Tænk, at du er her.
Mødte du den store dame?
- Den store dame? - Dameridderen?
Jeg tænkte, hun var ridder,
for hun var iført rustning.
Hun ledte efter din søster,
men jeg fortalte hende om dig.
Fandt hun dig nogensinde?
Hun fandt mig.
Hvad skete der med dig, Arry?
Har du noget øl?
- Hvor er du på vej hen? - Kings Landing.
Hvorfor?
Jeg hørte, Cersei er dronning nu.
Jeg hørte, hun sprængte Septen i luften.
Det må have været noget af et syn.
Bang.
Tænk, at nogen ville gøre det.
Cersei ville gøre det.
Jeg troede, du var på vej til Winterfell.
Hvorfor? Huset Bolton har det.
Nej. Bolton-familien er døde.
Hvad?
Jon Snow kom ned fra Det Sorte Slot
med en vildfolkehær og vandt Slaget om Horeungerne.
Nu er han Konge i Norden.
Du lyver.
Hvorfor skulle jeg lyve? Han er din bror, ikke?
Tak for tærten.
Venner betaler ikke.
Tænk, at jeg troede, du var en dreng.
Du er køn.
Tak.
Pas på dig selv, Varm Tærte.
Prøv ikke at blive dræbt.
Det gør jeg ikke.
Jeg er ligesom dig. Jeg forstår at overleve.
To hundrede mil til Kings Landing.
Kom ind.
En ravn, min Konge.
Fra Citadellet.
Jeg modtog en besked fra Samwell Tarly.
Han var min broderi Nattevægterne,
en mand, jeg stoler på.
Han har fundet beviser på,
at Dragonstone står på et bjerg af Drageglas.
Jeg modtog det her for et par dage siden
fra Dragonstone.
Tyrion Lannister sendte det til mig.
Han er nu Dronning Daenerys Targaryens hånd.
Hun har i sinde at erobre Jerntronen
fra Cersei Lannister.
Hun har en stærk hær i ryggen,
og hvis beskeden her står til troende,
tre drager.
Lord Tyrion har inviteret mig til Dragonstone
for at mødes med Daenerys.
Jeg tager imod indbydelsen.
Vi har brug for Drageglas.
Vi ved, at Drageglas kan udslette
både Hvide vandrere og deres hær.
Vi skal bryde det
og gøre det til våben.
Men vi har brug for allierede.
Nattens Konges hær vokser sig større for hver dag.
Vi kan ikke selv besejre dem.
Vi har ikke soldater nok.
Daenerys har sin egen hær, og hun har drageild.
Jeg vil prøve at overtale hende til at kæmpe sammen med os.
Sir Davos og jeg rider til Hvidhavn i morgen,
derfra sejler vi til Dragonstone.
Har du glemt, hvad der overgik
vores bedstefar?
Den Skøre Konge inviterede ham til Kings Landing
-og ristede ham levende. - Det ved jeg.
Hun er her for at generobre Jerntronen
og De Syv Kongeriger.
Norden er et af de syv kongeriger.
Det er ikke en invitation, det er en fælde.
Måske.
Men det tror jeg ikke, Tyrion ville gøre.
Du kender ham. Han er en god mand.
Deres Nåde, med al respekt, jeg er enig med Lady Sansa.
Jeg husker Den Skøre Konge alt for godt.
Man kan ikke stole på en Targaryen.
Ej heller en Lannister.
Vi kaldte Deres broder konge.
Så red han sydpå og mistede kongeriget.
Vinteren er kommet, Deres Nåde.
Vi har brug for, at Kongen i Norden er i Norden.
I har alle kronet mig konge.
Jeg ønskede det ikke.
Jeg bad ikke om det.
Men jeg accepterede det, fordi Norden er mit hjem.
Det er en del af mig, og jeg vil altid kæmpe for det,
uanset risikoen.
Men risikoen er stor.
Ingen af jer har set De Dødes Hær,
ingen af jer.
Der er intet håb om at besejre dem alene.
Vi har brug for stærke allierede.
Jeg ved, det er en risiko.
Men jeg er nødt til at løbe den.
Så send en udsending. Tag ikke selv af sted.
Daenerys er en dronning.
Kun en konge kan overbevise hende om at hjælpe os.
Det skal være mig.
Du forlader dit folk. Du forlader dit hjem.
Jeg efterlader begge i gode hænder.
- Hvis? - Dine.
Du er min søster.
Du er den eneste Stark på Winterfell.
Indtil jeg vender tilbage, er Norden din.
Jeg afleverede selv hans knogler.
Jeg præsenterede dem for Lady Catelyn
for at vise Tyrion Lannisters gode vilje.
Det føles meget længe siden.
Hils Lord Tyrion, når De ser ham.
Det smertede mig, da han døde.
Deres fader og jeg kunne være uenige,
men han elskede Cat højt.
Det gjorde jeg Også-
Hun brød sig ikke om Dem, vel?
Det lader til, at hun undervurderede Dem umådeligt.
Deres fader og brødre er væk,
men her står De, Konge i Norden.
Det sidste og bedste håb mod den kommende storm.
De hører ikke til hernede.
Tilgiv mig.
Vi har aldrig talt rigtigt sammen.
Det ville jeg gerne råde bod på.
Jeg har intet at sige til Dem.
Ikke engang: "Tak"?
Var det ikke for mig,
var De blevet dræbt på slagmarken.
De har mange fjender, min Konge, men jeg sværger:
Jeg er ikke en af dem.
Jeg elsker Sansa, som jeg elskede hende moder.
Rører du min søster, dræberjeg dig selv.
Nymeria?
Nymeria, det er mig, Arya.
Jeg er på vej nordpå, min pige.
Tilbage til Winterfell. Jeg er endelig på vej hjem.
Kom med mig.
Det er ikke dig.
Du kan ikke få dem alle. Det er ikke retfærdigt.
Jeg er den ældste.
Moder vil have Cersei for sig selv.
Hun er ikke min moder.
Du kan få Cersei.
Jeg vil have Bjerget.
Bjerget dræbte fader. Han knuser dig med en hånd.
Fader blev uforsigtig. Det siger moder.
Ti nu stille med moder.
"Moder, moder, moder."
Måske dræberjeg jer begge, inden vi erobrer Kings Landing.
Så behøver jeg ikke at dele.
-"Moder!" -"Moder!"
Hvordan kan du drikke det pis?
Når vi når frem til Sunspear,
skal du smage den dorniske rødvin, den bedste i verden.
- Har du været i Dome? - Et par gange.
Jeg er aldrig blevet længe.
En dreng i hver havn?
En dreng, en pige.
Det afhænger af havnen.
Kan vi få noget mere?
Jeg troede ikke, du kunne lide det.
Jeg er ved at få smag for det.
- Han er ikke din tjener. - Det gør ikke noget.
Du bliver altså Dronning af Jernøerne.
Når jeg har dræbt min onkel.
Og hvad bliver du, flotte?
Hvad end min dronning kræver.
Han bliver min rådgiver. Og min beskytter.
Jaså.
Din beskytter.
Så hvis nogen kommer for tæt på dig...
- Kan han være nødt til at gribe ind. - Holde vedkommende tilbage.
Indtil de har gjort deres hensigt klar.
Hvorfor står du så helt derovre?
En fremmed invasion er undervejs.
Lad ham være.
Du har vist ikke brug for en beskytter.
Bliv her.
Euron.
Din moder er under dækket. Beskyt hende.
Dræb os.
Få det overstået.
Giv din onkel et kys.
Lille Theon!
Kom så, din pikløse kujon!
Jeg har hende. Kom og tag hende.